Atacando las obras de construcción del Poder:
El Estado y el Capital construyen continuamente para adaptar el medio
ambiente a las necesidades de control y explotación. Desde nuevos ejes
de transporte para la economía, pasando por complejos de oficinas, hasta
prisiones y nuevos polígonos industriales: el cáncer está por todas
partes. En Charleroi, algunxs cirujanxs usaron sus escalpelos
incendiarios para extirpar dos tumores: se consumieron por el fuego dos
máquinas construcción.
Comunicación interrumpida: Sobre la medianoche, una gran instalación de telecomunicaciones en
Koningslo, al norte de Bruselas, fue devastada por un ataque
incendiario. Al parecer, se arrojó el fuego a los cables de la
instalación, las llamas se elevaron 50 metros. Lxs bomberxs tardaron
varias horas en apagar el fuego. El incendio interrumpió las
telecomunicaciones de las operadoras Base y Mobistar en toda la zona de
Neder-over-Hembeek, Vilvorde y Haren. Las instalaciones incluían también
antenas para la red 3G. El daño es bastante grande: se dice que los
transtornos durarán varios meses. Una de las venas que alimenta el
sistema, las telecomunicaciones, se cortó así.
Venganza incendiaria:
Se prendió fuego a un patrullero en frente de la comisaría de policía
de Mortsel. Lxs agentes presenciaron la escena, viendo inútilmente como
su instrumento de trabajo ardía en llamas. Hace dos años, en una celda
de esa comisaría, se asesinó a golpes a unx joven. Justo después de que
la familia del/de la joven hiciera público el video del asesinato dentro
de la comisaría, tuvo lugar otro ataque incendiario contra esta
estación; obviamente, este ataque fue silenciado por el Poder.
Cortar la industria más que los árboles:
En el área de Dinant, un camión y una furgoneta pertenecientes a la
misma empresa de explotación forestal fueron incendiados y destruidos.
Recientemente, otro vehículo deforestador de otra empresa fue atacado
con fuego. Parece que, desde que se dieron autorizaciones para
transformar aun más bosques en zonas de producción industrial maderera,
lxs oponentes la toman directamente con lxs responsables de la
destrucción medioambiental.
Siempre y cuando haya dinero…:
…lxs que pelean contra este mundo basado en el poder y las finanzas
continuarán atacando directamente sus manifestaciones concretas. En
Louvain, personas desconocidas rompieron la puerta de un banco y
destrozaron la sala de cajeros automáticos.
Translation of "Brèves du désordre 40", Hors Service 40, September 12th, 2013
By ContraInfo
